Vina El Pison 2011

(PT) O Vina El Pison 2011 foi um dos primeiros vinhos de vinha única em Rioja (e em toda a Espanha, na verdade) e hoje é uma vinha famosa em todo o mundo. Foi plantada pelo avô de Juan Carlos Lopez de Lacalle em 1945. A vinha de 2,4 hectares está situada em Laguardia, a 480 metros acima do nível do mar. As uvas fermentam em cubas de madeira abertas e o vinho envelhece durante 15 meses em barris de carvalho francês. O 2011 é descaradamente maduro, com aromas intensos de violetas e cerejas pretas maduras, a aproximar-se das azeitonas pretas, com muitas notas de especiarias. Tem uma nota muito clara e persistente de canela e baunilha. Melhora muito com o ar e o tempo no copo. O paladar revela alguns taninos granulosos, acidez viva, médio a encorpado, com um final intenso e extra-longo. Beber 2016-2028.

Provei os anos 2010 e 2011 do Artadi, pois parece que estão a vender as novas colheitas muito rapidamente e até vendem parte dos seus vinhos en primeur. 2010, 2011 e 2012 foram anos muito secos. Não tive a oportunidade de provar nenhum 2012, mas estou ansioso por o fazer da próxima vez. O 2011 parece ser mais frutado, mais primário, sem a complexidade e profundidade dos 2010, que eram muito elegantes e é uma colheita soberba para a Artadi. Há diferenças de textura entre os dois anos, sendo 2010 mais suave, mais redondo e sedoso e 2011 um pouco mais selvagem com um toque de rusticidade. No que diz respeito aos métodos de produção, apenas é utilizado Tempranillo (exceto o branco que é produzido exclusivamente com Viura), todas as uvas são desengaçadas, o vinho de prensa nunca entra nos lotes finais e apenas são utilizadas barricas de carvalho francês.

(EN) The 2011 Vina El Pison was one of the first single-vineyard wines in Rioja (and in the whole of Spain as a matter of fact) and today it’s a famous vineyard throughout the world. It was planted by Juan Carlos Lopez de Lacalle’s grandfather in 1945. The 2.4 hectare vineyard is located in Laguardia at 480 meters above sea level. The grapes ferment in open wooden vats and the wine ages for 15 months in French oak barrels. The 2011 is unashamedly ripe, with intense aromas of violets and ripe black cherries, verging on the black olives, with plenty of notes of spices. It has a very clear and persistent note of cinnamon and vanilla. It improves greatly with air and time in the glass. The palate reveals some grainy tannins, bright acidity, medium to full-bodied, with an intense, extra-long finish. Drink 2016-2028.

I tasted Artadi’s 2010s and 2011s, as they seem to be selling the new vintages very fast and they even sell part of their wines en primeur. 2010, 2011 and 2012 have been very dry years. I didn’t have the chance to taste any 2012s, but I look forward to doing so the next time around. 2011 seems to be more fruit forward, more primary, without the complexity and depth of the 2010s, which were very elegant and is a superb vintage for Artadi. There are differences in texture between the two years, 2010 being more gentle, rounder and silkier and 2011 a bit wilder with a touch of rusticity. When it comes to production methods, only Tempranillo is used (except for the white which is produced exclusively with Viura), they destemmed all the grapes, the press wine never makes it into the final blends, and they only use French oak barrels.

(PT) O vinho de topo de Artadi é dinamite numa garrafa. Os aromas maduros, saturados e de carvalho de amora, couro, tarte de mirtilo e queijo envelhecido são incrivelmente potentes e sedutores. Na boca é enorme, com carvalho limonado e taninos largos que não moem. Os intensos sabores a amora, café, tosta e fumo terminam a uma milha de profundidade, com todo o tipo de textura e carácter. Melhor de 2016 a 2026.

(EN) Artadi's top wine is dynamite in a bottle. Ripe, saturated, oaky aromas of blackberry, leather, blueberry pie and aged cheese are incredibly potent and alluring. This is huge in the mouth, with lemony oak and broad tannins that don't grind. Intense blackberry, coffee, toast and smoky flavors finish a mile deep, with all sorts of textural grab and character. Best from 2016 through 2026.

(PT) Carmesim escuro. Perfumado e muito intenso. Muito rico e doce e super encantador. Não é transparente, diferente da rioja tradicional, mas muito convincente e rico. Completo. Um pouco como uma mistura de silvas e Marmite - de uma forma agradável.

(EN) Dark crimson. Scented and very intense. Very rich and sweet and super-charming. Not transparent, different from traditional rioja but very convincing and rich. Complete. A bit like a blend of brambles and Marmite – in a nice way.